Christopher Columbus's first voyage
Niña and Pinta return separately to Palos
View full image ↗ How was this image made?
The creative brief sent to the image model. These are instructions, not a record of what actually happened.
Original prompt & settings (JSON) ↗The two surviving ships came home to the same port on the same day — hours apart, by different routes, under commanders whose relations had deteriorated.
Noon on the rising tide
Columbus's journal says the Niña reached the approaches to Saltés at sunrise on 15 March 1493 and entered the harbour it had departed from at about noon, on the rising tide. That entry closes the surviving journal of the first voyage.
Martín Alonso Pinzón arrived independently in the Pinta later the same day. Gonzalo Fernández de Oviedo's account places Columbus's arrival first and the Pinta's in the afternoon.
Neither ship's first European landfall
Atlantic storms had separated the vessels. The Pinta had already reached Bayona in Galicia and the Niña had entered Lisbon on 4 March, so Palos was a homecoming rather than a first return to the peninsula.
The Santa María did not come back at all, having been wrecked off Hispaniola. Columbus sailed home aboard the Niña, whose captain was Vicente Yáñez Pinzón.
A disputed date and a death
The near-contemporary chronicler Andrés Bernáldez gives 23 March for Columbus's return instead. Most modern accounts prefer 15 March because the surviving journal explicitly dates and describes that entry, but the conflict is real.
Martín Alonso Pinzón came home gravely ill. Testimony preserved from the Columbian lawsuits says his relatives took him to La Rábida, where he died near the end of March.
Sources
Researched 23 Aug 2026 7 sources 2 audit passes Traditional date
How this was checked
Researched from the web into a fact sheet, rewritten from that sheet, then audited against it by a different model. How the pipeline works →
Traditional date. This date is the conventional one, not one fixed by a contemporary record.
What the sources leave uncertain
- March 15 is supported by Columbus's journal and by accounts and testimony used for Pinzón's arrival; it is the standard date.
- The near-contemporary chronicler Andrés Bernáldez instead wrote March 23 for Columbus's return. Because the surviving journal explicitly dates and describes the March 15 entry, most modern accounts prefer March 15, but the conflict should be disclosed.
- The exact hour differs slightly between sources: Columbus's journal says about noon, while Oviedo summarized his arrival as morning and the Pinta's as afternoon.
Checked against
- Columbus first-voyage journal — March 15 entry
- María Montserrat León Guerrero — El segundo viaje colombino
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes — Martín Alonso Pinzón
- Real Academia de la Historia — Martín Alonso Pinzón
- Alice Bache Gould — Documented crew list
- Andrés Bernáldez return-date excerpt
- University of Seville research group — Financing of the first voyage